[Содержание :: Текущая]  

Фонетический алфавит и цифры

Алфавит и произношение

Буква Слово Русский вариант Произношение
A Alfa Альфа
B Bravo Браво
C Charlie Чарли
D Delta Дельта
E Echo Эко
F Foxtrot Фокстрот
G Golf Гольф
H Hotel Хотел
I India Индиа
J Juliett Джульет
K Kilo Кило
L Lima Лима
M Mike Майк
N November Новэмбер
O Oscar Оскар
P Papa Папа
Q Quebec Квебек
R Romeo Ромео
S Sierra Сиера
T Tango Танго
U Uniform Юниформ
V Victor Виктор
W Whiskey Виски
X X-ray Экс рей
Y Yankee Янки
Z Zulu Зулу

Цифры

Номер Название Русский вариант Произношение
0 Zero Зироу
1 One Уан
2 Two Ту
3 Three Три
4 Four Фор
5 Five Файф
6 Six Сикс
7 Seven Севен
8 Eight Эйт
9 Niner Найнер

Комбинации цифр

Никогда не говорите "Double" или "Tripple", когда цифры повторяются. Произносите каждую цифру отдельно.

Пример Произношение Перевод Аудио
88 Eight Eight Восемь Восемь
777 Seven Seven Seven Семь Семь Семь

Не говорите "Ten", "Twenty" и т.д. Единственное исключение, когда диспечер выдает информацию о трафике: Ten(Десять), Eleven(Одиннацать) или Twelve 0'Clock(Двенадцать часов).

Пример Произношение Аудио
10 One Zero
20 Two Zero
100 One Zero Zero
One Hundred
200 Two Zero Zero
Two Hundred
1000 One Zero Zero Zero
One Thousand
2000 Two Zero Zero Zero
Two Thousand
10000 One Zero Thousand
100000 One Hundred Thousand

Частоты

  • Точка в частотах произносится как "Decimal" (смотрите примечание)
  • Каждая цифра всегда произносится отдельно
  • Произносятся все 6 цифр, кроме случаев, когда частота заканчивается на 00, тогда произносится только 4 цифры
  • Всегда произносите первую цифру после точки, даже если она 0
Пример Произношение Аудио
118.250 One One Eight DECIMAL Two Five Zero
120.600 One Two Zero DECIMAL Six
121.875 One Two One DECIMAL Eight Seven Five
132.000 One Three Two DECIMAL Zero

[FR] Слово "Decimal" может быть пропущенно если это не вызовет замешательства
[US] Вместо слова "Decimal" используется слово "Point"

Курсы

  • Всегда произносите каждую цифру отдельно

Никогда не говорите "Hundred"

Пример Произношение Аудио
Heading 060 Heading Zero Six Zero
Heading 100 Heading One Zero Zero
Heading 190 Heading One Niner Zero
Heading 360 Heading Three Six Zero

Направление и скорость ветра

Пример Произношение Аудио
10011KT Wind One Zero Zero Degrees One One Knots
09705MPS Wind One Zero Zero Degrees Five Meters Per Second
19318KT Wind One Niner Zero Degrees One Eight Knots
05018G25KT Wind Zero Five Zero Degrees One Eight Knots Gusting Two Five

Код ответчика

Пример Произношение Аудио
SQUAWK 3500 Squawk Three Five Zero Zero
SQUAWK 4301 Squawk Four Three Zero One

Полосы

Пример Произношение Аудио
RUNWAY 25 Runway Two Five
RUNWAY 08 Runway Zero Eight
RUNWAY 25L Runway Two Five LEFT
RUNWAY 25C Runway Two Five Center
RUNWAY 25R Runway Two Five Right

[US] Не произносится первый ноль в названии полос. Пример:

Пример Произношение Аудио
RUNWAY 08L Runway Eight Left

Давление

Пример Произношение Аудио
QNH 999 QNH Niner Niner Niner
QNH 1000 QNH One Zero Zero Zero

Эшелоны

  • Для эшелонов ниже FL100 первый ноль никогда не произносится
  • Никогда не произносится Hundred, исключение являются метрические эшелоны и воздушное пространство Великобритании
Пример Произношение Аудио
FL60 Flight Level Six Zero
FL80 Flight Level Eight Zero
FL100 Flight Level One Zero Zero
FL190 Flight Level One Niner Zero
FL200 Flight Level Two Zero Zero
FL8100m Flight Level Eight Thousand One Hundred
FL10600m Flight Level One Zero Thousand Six Hundred

Высоты

  • Всегда говорите Hundred, Thousand
Пример Произношение Аудио
700 Feet Seven Hundred Feet
4500 Feet Four Thousand Five Hundred Feet
10000 Feet One Zero Thousand Feet
18000 Feet One Eight Thousand Feet
600m Six Hundred Meters
1200m One Thousand Two Hundred Meters

Время

  • Когда говорите время, необходимо говорить только часы и минуты
Пример Произношение Аудио
06:30 Zero Six Three Zero
19:48 One Niner Four Eight
©2007-2012, Виртуальная авиакомпания X-Airways


 [Содержание :: Текущая]

Изменено: 22.03.2014
Редактор: Almik